How to make your own fire?

Hi my friends!

There's been a lot of questions about my last manicure. I'm so glad you like it, because I love it . If you'd love to wear something like that on your nails and you're not sure how to do it, let mi help you. Unfortunately, still didn't find me a handsome assistant .
For start, you'll need this:
Bilo je i nekih pitanja u svezi posljednje manikure. Drago mi je da vam se svidjela, jer je meni super . Ukoliko bi i same rado nosile nešto ovakvo na noktima a niste sigurne kako to izvesti, dopustite da vam pomognem. Na žalost, još uvijek ništa od zgodnog asistenta .
Za početak, ove će vam biti potrebno:

I'm doing this one nail at the time, so I strongly suggest that you keep your polishes opened because you need to be quick: the quicker you are - the result is going to be better.  

Radim ovo jedan po jedan nokat, pa vam predlažem da lakove držite otvorene jer trebate biti brze: što ste brže to će i rezultat biti bolji.

First thing you're going to do is applying a basecoat.
Prva stvar koju ćete napraviti je nanijeti bazni lak.

After that, polish your nail with black polish. Don't wait until the polish is dried.

Nakon toga, nalakirajte nokat s crnim lakom. Nije potrebno čekati da se osuši.

Put some red polish on tip of your nail, be generous... I wasn't, mistake.

Nanesite crveni lak na vrh nokta, velikodušno... ja nisam, greška.

Let's add some orange.

Idemo i s malo narančaste.

Of course, for more realistic fire we need some yellow too. The colors don't need to be applied equally. 

Naravno, za što realističniju vatru treba nam i malo žute. Boje uopće ne trebaju biti nanešene ravnomjerno.

Now is the time to be quick. Take that pin and drag those polishes from the tip of your nail up. Sorry, this one is a blurry, but you'll know what to do.

Sad je vrijeme da budete brze. Uzmite onu pribadaču i povucite lakove od vrha nokta prema gore. Na žalost, ova je fotka mutna ali znat ćete što uraditi.

Repeat that step until you see fire on your nail.

Ponavljajte dok ne vidite vatru na noktu.

This doesn't look great, but don't worry, you can fix it by adding more red polish.

Ovo ne izgleda sjajno, ne zabrinjavajte se, uvijek možete popraviti stvar s još malo crvene.

Now we'll drag the polishes again, with that pin... until we'll be happier with the result.

Idemo opet razvuči lakove, s pribadačom... dok ne budemo sretnije s rezultatom.

See, this looks better, but we still have some empty spot, so we'll add just a bit more of red polish. The punch line is that the manicure can always be fixed .

Vidite, već izgleda puno bolje, ali ima još praznina pa ćemo ih popuniti crvenim lakom. Poanta je u tome da se manikura uvijek može popraviti .

I's said this looks just fine, it would be better if I was a little quicker but I couldn't, because I was taking pics. The only thing you'll need to do now is put a topcoat. I didn't wait long enough so I smeared my fire... never the less, the result is always unique and different on every nail and that makes this manicure even more interesting.

Rekla bih da je ovo sad sasvim pristojno, bilo bi i bolje da sam bila brža, ali zbog fotkanja je to bilo nemoguće. Jedino što vam je preostalo da nanesete nadlak. Nisam čekala s njim pa sam razmazala svoju vatricu... nije važno, rezultat je uvijek jedinstven i različit na svakom noktu a to čini ovu manikuru još zanimljivijom.

I hope you'll all understood this and you'll try this technique. I'd love to see some fire manicures around . 

Nadam se da je ovo bilo dovoljno razumljivo da vas natjera da probate ovu tehniku. Voljela bih vidjeti još koju vatrenu manikuricu .

Till we meet again... love, Žana