Gorgeous in purple

Hi my friends!

Just a swatch today... but what a swatch . Just a little warning - lots of pictures in this post.
Danas za vas imam samo swatch... ali kakav . Odmah i upozorenje - puno fotki u postu. 

This beauty is Color Line 104, Serbian brand. It's gorgeous purple shade with teal shimmer. Upper pics taken in the sun, lower in the shade, on nails three coats with no topcoat. The bottle is so tiny, only 5 ml, the brush is also tiny and thin, the first coat was almost invisible... but when you're done, those things are meaningless. I'm ready to forgive it any imperfection . If I only didn't wait from last summer to try it on .

The shimmer is even more visible in the shade.

Ovaj ljepotan je Color Line 104, srpski brend. Radi se o fantastičnoj ljubičastoj nijasni punoj tirkiznoplavog shimmera. Gornje fotke sa sunca, donje iz sjene, a na noktima su tri sloja bez nadlaka. Bočica je sićušna, samo 5 ml, četkica ista takva - malena i tanka, prvi sloj skoro pa nevidljiv... ali kad ste gotovi, sve ovo postaje nevažno. Oprostila bih mu svaku manu . Osim činjenice da sam čekala od ljeta da ga isprobam . 

Shimmer je još vidljiviji u sjeni.

It's absolutely gorgeous, don't you agree!?

Apsolutno je prekrasan, zar ne!?

Till the next time, love, Žana 

Reto 2013 - Inspired by Disney

Hi my friends!

It's finally time for 4th manicure of this challenge, theme is this time - Disney. That's the reason why I'm doing this manicure so late - so many possibilities, and I just didn't knew what to do. So, I decide to cheat a bit, you'll see how.
Konačno je stiglo vrijeme za četvrtu manikuru ovog izazova, tema je ovaj put - Disney. I upravo to je razlog zašto ovu manikuru radim tako kasno - previše mogućnosti i izgubila sam se, jednostavno nisam znala što da radim. Pa sam odlučila varati, vidjet ćete kako.

This was the cheating part - I used water decals. But, since this is nail art challenge, I changed my mind and found my inspiration elsewhere.

Evo i djela s varanjem - koristila sam vodene naljepnice. Ali, kako je ovo ipak nail art izazov, predomislila sam se i pronašla inspiraciju na drugom mjestu.

If this design reminded you of Nemo, the cute clown fish guy which his father tried to find, than I did it right . It's pretty simple desing, but I love it. I painted my nails with Essence 'watch out!', then draw white stripes with black border lines with acrylic paints.

Anyone out there who didn't like 'Finding Nemo'? Hope not!

Now I'm going to check out what the other girls have done, please join me.

Ako vas je ovaj dizajn podsjetio na Nema, slatkog malca ribu klauna kojeg se njegov tata tako trudio pronaći, znači da sam napravila dobar posao . Dizajn je prilično jednostavan, ali meni se baš sviđa. Nokte sam nalakirala Essenceovim 'watch out!', a onda nacrtala bijele pruge i uokvirila ih crnom akrilnom bojom. 

Ima tamo netko kome se film 'Potraga za Nemom' nije svidio? Nadam se da ne!

Odoh provjeriti što su druge cure napravile, nadam se da ćete mi se pridružiti.

Love, Žana 

February in pics

Hello!

Just to remind myself what I've been doing this month.
Samo da se podsjetim što sam radila ovaj mjesec.

Love, Žana

I'm bluetiful with ballerina's charm

Hi my friends!

Few days ago I bought two bottles of Essence polishes... I would bought more, but the ones I wanted were already gone. Both of these polishes are going out of range, so if you like any of it, hurry to find a bottle for yourself.

Pred par dana sam si kupila dvije bočice Essenceovih lakića... ma kupila bih ja i više, ali oni koje sam htjela već su bili rasprodani. Oba ova laka idu van iz prodaje, pa ako vam se koji svidi, požurite pronaći bočicu za sebe.

On upper pics you can see Essence 'ballerina's charm', two coats without topcoat. This polish was indeed a pleasant surprise. It applies like dream, covers perfectly in two coats, drying speed is great, color is so awesome and elegant... it reminds me of famous Channelesque, it's that type of color but this one is bit lighter and with tiny golden shimmer. Just awesome, great job for Essence... that's why I can't understand why they pulling it out.  

Na gornjim fotkama je Essence 'ballerina's charm', dva sloja bez nadlaka. Ovaj mi je lakić zbilja bio ugodno iznenađenje. Formula mu je savršena, nanosi se kao san, savršeno pokriva u dva sloja, brzina sušenja je super, a boja zbilja prekrasna i elegantna... podsjeća me na slavni Channelesque, to je taj tip boje ali ovaj je svjetliji i sa zlatnim shimmerom. Predivno, odličan posao od Essencea... tim više ne razumijem zašto ga povlače.

This blue is Essence 'i'm bluetiful', gorgeous smokey blue shade with blue shimmer and silver glitter. On pics are two coats, no topcoat. Everything I said already goes for this shade too. Great brush, awesome drying time, covers in two coats... gotta love this one. 

I need to get my hands on 'i love bad boys' before it's gone too. I even have few color3 bottles that  aren't opened yet, and they are going out of range already.

Guess we all need some space for new bottles. Have you bought any of the shades that are going out?

Plavac je Essence 'i'm bluetiful', krasna zadimljena plava nijansa s modrim shimmerom i srebrnim glitterom. Na fotkama u dva sloja, bez nadlaka. Sve što sam rekla gore, vrijedi i ovdje. Super četkica, brzo sušenje, savršeno pokrivanje u dva sloja... ma morate ga voljeti.

Još se trebam dočepati 'i love bad boys' prije no što nestane u povijesti. Imam čak i par color3 bočica koje nisam niti otvorila, a one već izlaze iz prodaje.

Izgleda da nam svima treba mjesta za nove bočice. Jeste li vi kupile koju od nijansi koja izlazi iz prodaje?

Love, Žana  

I'm not lion... or am I?

Hi my friends!

I really, really, really wanted this polish since the first time I saw it. What can I say, it was (once again) love at first sight .  I must warn you, tons of pictures ahead.

Stvaro sam, stvarno željela ovaj lakić otkako sam  ga prvi put vidjela. Što da vam kažem ,bila je to (još jednom) ljubav na prvi pogled . Upozoravam vas, tona fotki pred vama.

These were all taken in the sun, two coats with no topcoat. Like all glitters, this one is also gritty, but I love texture on my nails. It's shinny, it's sparkle, and its China Glaze's 'i'm not lion'. The formula of this polish is awesome, it dries so fast that you don't need any speed dry topcoat. Pure love! More pics coming!

Ove su fotke poslikane na suncu, dva sloja bez nadlaka. Kao i svi glitteri, i ovaj je na dodir hrapav, ali meni se to sviđa. Sjajan je, svjetlucav, i on je China Glaze 'i'm not lion'. Formula mu je savršena, tako se brzo suši da vam ni ne treba brzosušeći nadlak. Čista ljubav! Još malo fotki!

In shade it looks less spectacular than in the sun... almost like wet sand with tiny crushed shells among its particles. After bathing myself in its lights and sparkles on my balcony, I decided to add little something, to make it more distinguish, I guess.

Neki bi rekli da u sjeni ne izgleda tako spektakularno kao na suncu... a meni se čini kao mokar pjesak s pregršt sedefa među svojim zrncima. Nakon što sam se na balkonu doslovo okupala u njegovoj svjetlosti, odlučila sam dodati par sitnica, ne bih li ga učinila još upečatljivijim.

Don't you just love when topcoat smears your nail art   !?

Like it.. or not your type of polish at all? Tell me .
Nema ništa bolje nego kad vam nadlak razmaže crtež, zar ne !?
Sviđa vam se... ili uopće nije vaš tip laka? Recite mi .

Love, Žana