Stranice

Friday, December 31, 2010

Happy New Year!!!

Just a quick one to wish you all a Happy happy New Year!
I wish you all the best and may all your wishes come true...hope the new year will find you merry and jolly...no matter where you are...no matter with whom you are...
and big thanks for staying with me thru this few months!
Love you all!


Thursday, December 30, 2010

Purple diamond

Bok cure!
Hi girls!

Ljubičasti dijamant postoji,vjerovale ili ne! Izuzetno je skup jer je jako rijedak. A zamislite,ja došla do jednog! Radi se o novijem essence laku i moram priznati da stvarno zaslužuje naziv. Super pokrivnost u jednom sloju (mislim da mi je ovo prvi lak kojem stvarno ne treba drugi sloj), jako se sjaji jer je pun srebrnog glittera i shimmera i krasno izgleda...ali se sudara s bojom mog tena i grozno izgleda na mojim rukama. Šteta,jer mi se lak baš svidio. Morala sam ga nekako potamniti i evo čega sam se sjetila.
Purple diamond exist,believe it or not! It's very expensive because it is very rare. But imagine, I own one! This is a name of newer essence polish and I must admit that it really deserves its  name. Super coverage in a single layer ( I think this is my first polish that really don't need second coat), it's super shiny because of silver glitters and shimmer and it just looks great... but with my complexion it looks terrible! Too bad,because I really liked the colour. I had to somehow tarnish the colour and here's what came on my mind.
Pločica konad m57 i crni konad lak za pečatiranje! Prva fotografija na umjetnom svjetlu,druga na suncu. Ovo mi je već treći svjetloljubičasti lak kojeg kupujem a nikako da se naučim pameti da meni ovakve boje ne stoje i gotovo. Naravno,opet sam ga zaboravila slikati samog,to ostajem dužna za neki drugi put.
I used konad m57 image plate and konad black polish for stamping. First photo was taken under the artificial light, the other this morning in the sun. This is my third mauve nail polish that I've bought and I never seems to learn how these colors look bad on my nails. Of course, once again I had forgotten to take a photo on its own, it remains my debt for some other time.
Sutra je stara godina...radujete li se novoj? Ja ne baš pretjerano,bojim se da ne bude gora od ove :-( Da bar ozdravim,možda će mi sve izgledati bolje :-)
Tomorrow is a new year eve...do you look forward for new one to come? I'm not, I'm afraid it'll be worst than this one :-( If only I get better,maybe than everything will look better :-)

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Tuesday, December 28, 2010

Multivitamin :-)

Bok cure!
Hi girls!

Nadam se da ste sve bile dobre i dobile barem kakvu sitnicu i obilje ljubavi za Božić :-) Osobno,jedva sam dočekala Božić da se odmorim od pustih priprema a i dobila sam koju sitnicu...i temperaturu :-p
Probudih se bolesna na Božić,baš super...srećom,imam krasnog supružnika koji je dovršavanje svećanog ručka pruzeo na sebe :-) Još uvijek se borim s temperaturom i nisam baš svoja...a najteže mi pada što me noge ne slušaju pa se nadam da mi nećete puno zamjeriti što se nisam javljala neko vrijeme. Uglavnom, sinoć sam čak uspila nalakirat nokte, jupi ja :-) i rado bih vam pokazala novu manikuru.
I hope you all were good and received at least a few little things and plenty of love for Christmas :-) Personally, I hardly welcomed Christmas to take a break from preparation, I've got some little things... and temperature:-p
I awoke sick on Christmas, just great ... thankfully, I have a lovely husband who completed the luncheon :-) I am still struggling with a fever and I'm not really myself... it seems my legs do not listen, so I hope that you'll forgive my absence. Anyways, last night I even managed to polish my nails,  hura :-) and I'm glad I could show you a new manicure.
                           
Moj novi ljubimac je 'gabrini multivitamin' (kako prikladno haha) #326. Na prstenjaku imam essence 'divalicious red' koji je ipak 'za dlaku' svjetilji od gabrinija. Čekajte,ima još!
My new pet is 'gabrini multivitamin' (how appropriate haha) # 326. On ring finger I have essence 'divalicious red' which is just for shadow brighter from gabrini. Wait,there's more!
                           
Imam tu i dva zlatna glittera, na prstenjaku 'color show discoteque' od eveline cosmetics a na drugim noktima flormar 395, sitniji glitter.
I also used two golden glitters,on the ring 'color show discoteque' from eveline cosmetics, on other nails flormar 395, tiny glitter.
Još se nisam odlučila koji mi je napetiji :-) Ova dva glittera su mi prvi susret s novim markicama pa sam baš sretna što sam ih dobila (kad sam već bila dobra).
I Still haven't decided which one I prefer :-) These glitters are my first encounter with the new brands,so I'm really happy I got them (I was really good :-p).

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...


Friday, December 24, 2010

Marry Christmas!!!

I recieved some disturbing news,have you heard...
Just in case,if you've been good,I wish you and your loved ones a marry marry christmas

p.s. don't worry,I know you've been good ;-)

love

Wednesday, December 22, 2010

Some glitters and major headache

Bok cure!
Hi girls!

Jutros sam bila u gradu...po gradu strava i užas,prometni krljanac a dere južina,pretoplo vrijeme...i sve je krenulo naopako...osim što me luđački boli glava ljuta sam jer nisam uhvatila ništa iz essence 'fairytale' kolekcije i ništa od catrice lakova koje sam htjela kupiti :-/
No,da pokažem sličice sinoćnje manikure...nisam imala previše vremena a ni previše volje pa sam na essence 'underwater' dodala malo šljokica (ipak je takvo doba godine).
This morning I had to go to the city...which is horror with all the trafic while the souther blows...it's to warm and everything went wrong...my head hurts like crazy and I'm angry because I didn't catch any of essence fairytale collection nor catrice polishes that I wanted to buy :-/
Let me show you the mani I did last night...I didn't have to much time and will so I just added some glitters over essence 'underwater' nail polish (it's that time of the year).

'Underwater' je zadimljena modra boja...ne znam kako bih je drugačije opisala. Što se tiče nanošenja,da sam bila malo pažljivija mogla bih proći i s jednim slojem. Ovo žuto na slikama je odbljesak blica :-)
Ja odoh...a glavobolja ostaje :-p
'Underwater' is a smoky blue color...I don't know how to describe it differently. Regarding the application, if I was a little more careful it could go with just one coat. This yellow in the pictures is a reflection of the flash :-)
Now I'm off...but the headache is still here :-p

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Tuesday, December 21, 2010

Tagged

7 questions,7 answers,7 blogs 

Few days ago Mimi left me with these questions to answer so here we go:

7 things I have to do before I die:
- see that my son has a good life
- swim with dolphins
- build a house of my dreams
- have a steady job
- visit the USA
- have my own boat
- take a trip around the globe

7 things I say all the time
- Hi!
- Do not kidding me!
- Man!
- Cute!
- I love it!
- my Dino...
- love

7 things I am good at
- listening
- eating sweets
- being lazy :-p
- being a friend
- baking cookies
- polishing my nails :-)
- not messing in others people's life


7 flaws
- lazy
- impatient
- stubborn
- do things my way and no other way
- exagerate
- not strict as mom at all
- grumpy :-/


7 qualities 
- honest
- caring
- dreamer
- funny :-p
- polite
- optimist
- good with people


7 blogs /bloggers/ to answer the same
Helena
Toesthattwinkle!
Taya
Rachel Marie
Varnish Vixen
Ulmiel
Sabbatha

It was fun writing this,hope you'll enjoy it to :-) Thanks Mimi!
Untill the next polishing, enjoy yourself...

p.s. nema prijevoda na hrvatski...snađite se :-)
Za utjehu...prigodna sličica

Monday, December 20, 2010

Pizza!!!

Samo da vam pokažem ovu krasotu koju je moj klinac (16) ispekao za večeru...joj, kako ga volim :-)
Posljednji komad koji naravno čeka mene...
Žene,ovo je bilo savršeno!
Just to show you this beauty that my kid (16) bakened for dinner...oh how I love him :-)
The last piece is waiting for me,of course...
Guys, it was perfect!

:-)

At least...christmas manicure!

Bok cure!
Hi girls!

Ponedjeljak je,još pet dana do Božića...hvata li vas groznica? Mene sve ovo čudo samo baci u depresiju ...kako i neće,kad se sjetim koliko posla me čeka :-(
Ali zato mi ovako krasni noktići podignu raspoloženje,a evo se i sunce upravo pojavilo...kao da je mene pitalo :-) Pogledajte što sam napravila...
Monday,five more days untill Christmas...did fever get you? To me these days are depressive...not wonder,when I remember how much work is waiting for me :-(
But manicures like this one makes my day,and the sun is just appeared :-) Look what I've did...

                           
Koristila sam china glaze 'emerald sparkle' te essence 'divalicious red' s s-he 453 i 'born preatty' naljepnice. Ovaj crveni glitter na kraju je ispao pravi dobitak! Ne može biti 'božićnije' od ovoga,šta vi mislite? A naljepnice su savršene,ovožavam ih!
Za kraj darak koji sam jutros dobila...sitnica,ali neočekivana pa tim veća...i baš mi se svidjela :-)
I used china glaze's 'emerald sparkle' and essence's 'divalicious red' with S-he 453 and 'born preatty' stickers. This red glitter in the end turned out real winnings! There can be no more 'christmas like' than this, what do you think? And this stickers are perfect,I love it!
At the and, little gift I received this morning ... a trifle, an unexpected but greater because of it ... an I really like it :-)
Svijetli! :-) Baš sam dijete :-)
It glows! :-) I'm a such a kid :-)

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Sunday, December 19, 2010

My good deed for today

Bok cure!
Hi girls!

Danas ispunjavam želju Pink_Diamond...ona je poželjela vidjeti zvjezdice na crnom laku a ja se sjetila jedne stare manikure pa ću je rado pokazati.
Today I'll fulfill a wish to Pink_Diamond ... she wanted to see some stars on a black nail polish, I remembered an old manicure so I was happy to show you.

Nisu srebrne zvjezdice ali poslužit će. Nadam se da si zadovoljna :-)
Za ostatak publike,dodajem bonus dvije manikure...prva je s natječaja (na kom sam pobijedila,naravno hihi) s temom ...uf,jel bilo ljeto ili more...uglavnom,rad je na temu more a na drugoj slici je prvi franken kog sam smućkala,plavi glitter,koji je nažalost završio u smeću nakon što sam se sat vremena mučila da ga skinem s noktiju :-) 
Not silver stars, but  they'll do. I hope you are satisfied :-)
For the rest of the audience, I'm adding two bonus manicure ... the first is from the competition (on which I won, of course, hihi) with the theme ... uh,it was either summer or sea ... anyway this work is on a topic sea. In the second picture is the first  franken whom I made, blue glitter, who unfortunately ended up in the trash after one hour of struggling to remove it from my nails :-)
Ovo je bilo lako! Ako koja ima kakvu želju, a ja je u mogućnosti ispuniti samo navalite :-)
This was easy! If any of you has any desire, and I'm able to perform it...just bring it on :-)
Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Saturday, December 18, 2010

It blue my mind!

Bok cure!
Hi girls!

Htjela sam ovu manikuru poslati na Maybe-in natječaj na temu 'noćno nebo'...no na kraju baš i nisam bila zadovoljna :-( Da vam pokažem zašto?
I wanted to send this manicure to Maybe's contest on the topic of 'the night sky' ... but in the end I wasn't really pleased with it :-( Want to show you why?



Srebrne zvjezdice na krasnoj modroj podlozi...sve super...a onda sam najveću od njih morala popuniti sa zlatnom bojom...i pokvarila manikuru :-P
Podloga je catrice 'it blue my mind!' prekrasan modri shimmer (obavezno povećajte slike da uhvatite taj efekt), zvjezdice essence 'romeo' i vollare 'flash 278' a uzorak je načinjen uz pomoć konad-ove pločice m3. Sad brišem dalje!
Silver Star on blue background ... all great ... but then I had to filled the bigest of them with gold paint ...and manicure was ruined ...:-P
Stars are made with essence's 'romeo' and vollare's 'flash 278' over the catrice's 'it blue my mind!' wich is gorgeous blue shimmer (click on the photos to see it). Stars are made with konad image plate m3. Now I'm running away!

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Thursday, December 16, 2010

It's time for revvvolution...finaly!

Bok cure!
Hi girls!

Kad sam jutros ugledala ovaj prekrasan dan (bar kod mene) znala sam da je pravo vrijeme za revvvoluciju :-) Ma neću ja dizat bune ni ustanke,niti oružjem ići na...bolje da ne kažem na koga...ovaj krasotan od color cluba se dovoljno načekao i vrijeme je da opet ugleda sunčevu svjetlost. Crni holo! Ovaj put umjesto da me razveseli ubacio me u depru...sve zbog nekompatibilnosti s mojim fotićem :-p
Koliko god se trudila nisam uspjela uhvatiti sve ono što se krije u njemu,na žalost.
When I saw this wonderful day (at least in my town) I knew it was time for bringing up the revvvvolution :-) Oh I will not lift up rebellion,not weapons...better not to say on whom...this gorgeous polish from color club has waited long enough to see the sunlight. Black holo girls!
This time, instead of cheer me up it bring me down ...all due to incompatibility with my camera :-p
No matter how I tried I just was no able to take a proper photo of it, unfortunately.

 
 Huh,ovo liči na spam :-) A šta da radim kad sam tako zaljubljena u ovaj lak...a fotić mi se svakim danom sve manje sviđa. Premda njemu ukras ne treba,dodala sam ove cirkoniće...bliži se Božić,treba se ufurat u ugođaj :-)
Wow,this looks like spam :-) But what am I going to do when I'm so in love with this polish...but my camera I love every day less and less. Altough this polish have no need for decoration I added some ringstones...it's Christmas time, you need to get in the mood :-)

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Tuesday, December 14, 2010

Santa came to visit me :-)

Bok cure!
Hi girls!

Krenula sam sa sasvim drugačijom idejom...koja nije uspjela pa ste zaglavili s ovim :-) Izgleda da sam bila jaaaaaaaaako dobra curica kad mi je Djedica došao u posjet...što sam dobila neću vam reći :-P Poveo je i medvjedića,valjda da mu putem pravi društvo...a kako kod mene nije bilo snijega posula sam ih crvenim i zelenim glitterom
I went with a completely different idea ... which failed, so you're stuck with this :-) It seems that I was very good girl when Santa came to visit ...what I've got I will not tell you :-P He took Teddy bear with him to make him company ...in my place there was no snow so I pour them with red and green glitter

Oprostite zbog zastrašujućih zanoktica...hladno je pa su svakim danom sve gore a vidim da se i lak malo pogužvao na lijevoj ruci :-( Danas nije moj dan...možda sutra bude
Sorry for frightening cuticles... cold weather doesn't help...even my polish is spoiled on left hand  :-( Today was not my day ... maybe tomorrow will be

Do idućeg lakiranja,uživajte...
Untill the next polishing,enjoy yourself...

p.s. htjela bih zahvaliti svim ovim krasnim ljudima koji me svojim posjetom i komentarom uvijek obraduju...i uljepšaju mi dan...hvala velika cure!!!
p.s. I would like to thank all the wonderful people which bring joy with every visit and comment...they really make my day...so,thanks guys!!!

Monday, December 13, 2010

New look

Bok cure!
Hi girls!

Danas na rukama imam stari lak u novom izdanju :-) I to u kakvom izdanju... Pogledajte
Today on my hands I have  an old polish in new edition  :-) In some edition ... Take a look

Preko 'red velveta' nanijela sam 1 sloj s-he 453, crveni gliter (onaj iz posljednjeg shopinga za kojeg sam kukala kako nema ni p od pokrivnosti). Krasno izgledaju skupa,zar ne!? Ni to mi nije bilo dovoljno pa sam dodala još i crni french. E,sad sam zadovoljna rezultatom! A vi?
Over 'red velvet' I put one coat of s-he 453, the red glitter (from last shoping,the one I was bitching how sheer it was). But they look great together,don't they? That was not enough so I add a black french. Now I'm satisfied with the results! You too?

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...


Sunday, December 12, 2010

I'm ready for red carpet

Bok cure!
Hi girls!

Kad biste me pitale koji mi je najdraži crni lak, ovaj bi definitivno bio pobjednik. Ima sve što mu treba: crnu boju, super pokrivnost u 2 sloja, relativno brzo sušenje...i najbolje od svega, fantastičan crveni glitter (u biti,toliko je sitan da nisam sigurna je li možda ipak shimmer a ne glitter). Ima samo jednu manu...mislim da se umjesto 'red velvet' trebao zvati 'red carpet'...ne znam što se u mojoj glavi okrenulo ali ja ga čitavo vrijeme tako i zovem :-) Eh, o tome šta se u mojoj glavi dešava bi se romani mogli pisati...ma koji Proust 'u potrazi za izgubljenim vremenom'...ja bih mogla dodati još koji tom :-)
Dakle, 'red velvet' iz color cluba...
If you asked me for my favorite black polish, this would definitely be the winner. It has everything it needs: black colour, super coverage in 2 coats, a relatively quick drying...and best of all, a fantastic red glitter (in fact, is so tiny that I'm not sure if it's shimmer or glitter). There is only one flaw...I think it should be called 'red carpet' instead 'red velvet'...I don't know what's upside-down in my head but I call it red carpet all the time :-) Oh, I could write novels about what's going on in my head...Proust 'in search of lost time' is nothing to me...I could add a few more books :-)
So, the 'red velvet' from color club...
 
Ovim putem tržim sponzora...treba mi foto-aparat koji može uhvatiti ljepotu ovog laka,iskrice koje frcaju iz crvene boje,njegov sjaj...nadam se da bar imate predodžbu o tome kako izgleda...savršeno,eto kako :-)
I'm looking for a sponsor...I need a camera that can capture the beauty of this polish, sparkles flying from its red colour, its shine...hope you at least have an idea how it looks like...perfect,that's how :-)

Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Saturday, December 11, 2010

And the winner is...

Bok cure!
Hi girls!

tra ta rata tarata taaaaaaaa...drums please...

Evo drage moje,pobjednicu je odlučio random.org...a to je...
Well my dears,the winner was decided by random.org...and that is...

Bitsy!!!

Čestitam pobjednici,a ostalim sudionicima želim više sreće neki drugi put :-)
Congrats to winner, and to the others I wish more luck next time :-)

Friday, December 10, 2010

New glitters

Bok cure!
Hi girls!

Danas za vas imam swatcheve posljednje kupovine. Vežite se,polijećemo!
Today I have some swatches of my last purchase. Buckle up,here we go!
                                                                   s-he 438

U bočici izgleda prekrasno...izvan bočice,kakvo razočaranje :-( Na slici 4 sloja (hallooooo 4 sloja) sa seche vite-om unatoč kome se ovo čudo sušilo pola sata. Prestrašno! Ali pogledajte glittere...
In the bottle it looks gorgeous...out of the bottle,what a disappointment :-( On the picture are 4 coats (hallooooo 4 coats) with seche vite,but it took half an hour for this to dry. Terrible! But take a look at glitters...

Od ovoga ništa,idemo dalje! Na redu je s-he 453
Since this is not worth mentioning,let's move on! S-he 453

N slici 'samo' 3 sloja,za punu pokrivnost trebalo bi ih 13,valjda. Šteta,u bočicama stvarno krasno izgledaju,a ja se pametnica pomamila :-) Poslužit će bar za layering ili za frankene :-P
Na kraju igrala na sigurno,na nešto za što sam bila sigurna da će biti u redu. 'Romeo' od essence, s kapicama :-)
On the photo 'only' 3 coats, for full coverage should be 13, I guess. Too bad, in the bottles they look really amazing :-( At least they'll do for layering or for franken :-P
In the end,I played for safe,for something I was sure that it'll be just fine. 'Romeo' from essence, with some caps :-)

Ovako sam malo ubila monotoniju srebrnog laka...moglo je ispasti i bolje,ali tko je radio i ovo je ok ;-)
Natrag u stvarni život!
This is how I killed monotony of silver polish ...it might turn out better, but who worked this is quite ok ;-)
Back to real life!
Do idućeg lakiranja, uživajte...
Untill the next polishing, enjoy yourself...

Thursday, December 9, 2010

Manicure update

Bok cure!
Hi girls!

Jednostavno nije bilo šanse da s onim čudom na rukama iziđem iz kuće...u nedostatku vremena snašla sam se ovako...preko crvene nabacila zelenu i sad su samo dvije boje na noktu,a meni srce na mjestu :-)
There was no chance of leaving house with 'it' on my hands... in the absence of time I come upon this...I put on green over red and now are only two colors on the nail, and my heart is where it should be :-)
Možda bi neka hrabrija cura to iznijela vani...ja više nisam taj tip :-(
Što kažete na novi,poboljšani izgled stare manikure?
Maybe a braver girl would wear that mani... but not me :-(
How about a new, improved look of the old manicure?

Do idućeg lakiranja,uživajte...
Untill the next polishing,enjoy your self

p.s.
'mali plavi giveaway' traje do 11. ovog mjeseca,još par dana znači...ako kome u kolekciji nedostaje plavaca kao što su 'choose me','glisten up' i 'clyde' slobodno se javite. Lakovi su novi,nekorišteni i sama sponzoriram ovaj skromni darak :-)
'litlle blue giveaway'' runs untill 11 this month,a couple of days still...if your collection is missing blue polishes like 'choose me', 'glisten up' and 'clyde' feel free to enter. All polishes are new,unused and I'm alone sponsoring this humble gift :-)

Wednesday, December 8, 2010

p.s.

ne znam zašto...na postu ispod ne mogu se ostaviti komentari...za sve vas koji to želite,ostavite ih tu
hvala!
I don't know why...on the post below you can't leave comments...if you wont to do it,just leave it here
thanks!

Circus manicure...imagine

Bok cure!
Hi girls!

Mislila sam da će moja današnja manikura sličiti na božićnu...na kraju mi nokti izgledaju k'o da sam pobjegla iz cirkusa :-( A upotrijebila sam sve prave boje...ali ne valja...evo,sudite same...
I thought that my today's manicure resemble of Christmas...at the end my nails look like I escaped from the circus :-(  I used all the right colours...but it's no good...judge for yourself...


Evo koje sam lakove upotrijebila...
Here are the polishes I used...


...a sve to pod budnim okom mog starog prijatelja...samo se pretvara da spava...
...all under the watchful eye of my old friend...he's just pretending he sleeps...


Bolje mi je izgledalo dok su u igri bili samo zlatni i crveni lak...doduše,ja ne volim ništa šareno na sebi pa tako ni nokte...Smatrat ću ovo testom tolerancije...zanima me hoću li izdržati 24 sata s ovim na rukama :-)
It looked better while ther was just gold and red polish...I must admitted I don't like anything too colored on me,not even on my nails...I will consider this as tolerance test...interested if I'll endure 24 hours with this on my nails :-)

Do idućeg lakiranja,uživajte....
Untill the next polishing,enjoy yourself...

p.s. Danas je godišnjica tužnog dana kad smo izgubili jednog od najvećih svjetskih genijalaca...John,nećemo te zaboraviti!
p.s. Today is the 30th anniversary of a sad day when we lost one of the world's greatest genius ... John, we will never forget you!

Monday, December 6, 2010

Doodle!?

Bok cure!
Hi girls!

Evo još jedne manikure,brze i jednostavne za sve one lijenčine poput mene kojima se ne da trošiti previše vremena na nokte a žele da to  izgleda zanimljivo. Koristila sam 'thelma' lak od essenca,naravno, i no name iz china shopa. Podloga je prekrasna 'thelma' preko koje potegnete crtu kontrastnog laka,malo pošarate preko njega s temeljnim...i to je to. Rezultat slijedi...
Here's a manicure, fast and easy for all those lazy people like me who do not want to spend too much time on polishing but still want it to look interesting. I used 'Thelma' polish from essence and the other one is no name from 'china shop'. The background is beautiful 'Thelma', over it you put the line in contrast colour,than scrawl over it with a base colour ... and that's it. The result follows ...
Upozorenje: ne gledajte zanoktice!
Warning: do not look at the cuticles!

Ja happy,dovoljno interesantno izgleda :-) Sviđa li se i vama? Ideja nije baš najoriginalnija,ali je pristojna.
I'm happy,it looks interesting enough :-) Do you like it? It's not the most original idea,but it's decent.
Do idućeg lakiranja.uživajte...
Untill the next polishing,enjoy yourself...

p.s. nadam se da ste bile dobre i našle koju sitnicu u svojoj čarapici ili čizmici...ako niste,više sreće dogodine :-) Svim Nikolama i Nikolinama želim sretan imendan!
p.s. I hope you were good and that your socks were not empty this morning...if they were,more luck next year :-) To all Nicolas and Nicolina I wish a happy name day...today we celebrating St. Nicolas which brings gifts to children... and we are all someone's child,right :-)