Recap of 2013

Hi there!

Allow me to begin this year with the best wishes for you all, may this year be the best so far. 

Beginning of new year, often makes us recap of what we have done through last one. I wore so many manicures, some of them were great looking, some of them not that successful, but I enjoyed every single one.

Dozvolite mi da započnem ovu godinu tako da Vam još jednom poželim sve najbolje, neka Vam ova godina bude najbolja do sada.

Početak nove godine, često nas tjera da se osvrnemo na ono što smo napravili prošle. Nosila sam brdo manikura, neke od njih su bile super, neke i ne tako uspješne, ali ja sam uživala u svakoj od njih. 

Favorite? Don't know, those penguins and balloons are so adorable, but so are the Christmas scene and Valentine's day manicure... and I'm especially proud of Bart and Lisa and Beetlejuice, because they look almost like the real thing.

Omiljene? Zbilja ne znam, pingivni i baloni su mi baš slatki, ali takvi su i Božićni prizor i Valentinovska manikura... a posebno sam ponosna na Burta i Lisu i Bubimira, jer izgledaju gotovo kao originali. 

As for polishes... it breaks my heart when I have to choose among those bottles I adore. Last year I went bananas over textured polishes, love them all, in all colors, with glitter or without it... but #1 is this baby:

A što se tiče lakova... srce mi se slama svaki put kad trebam birati između svojih obožavanih bočica. Prošle godine sam totalno pukla za hrapavcima, volim ih u svim bojama, s glitterom ili bez... ali #1 je ipak:

deBBy SAND 04, that I have thanks to Tanja... which I'll never 'forgive' her . 

deBBY SAND 04, kojeg imam zahvaljujući Tanji... i to joj nikad neću oprostiti .

My favorite base and top polishes are the same as the last year:

Omiljena baza i nadlak su isti kao i godinu prije ove:
                                                         

When it comes to taking care of my hands, I have new pet - cocoa butter with jojoba oil, I don't have enough words to describe my love for it, and it's all natural! Castor oil is also always on my polishing table.

Kad je riječ o njezi ruku, imam novog ljubimca  - kakao maslac s jojoba uljem, za kojeg sam ipak zaključila da mi više paše nego karite maslac, naročito zimi. Nemam dovoljno riječi da ga nahvalim, a riječ je i o prirodnom proizvodu! Ricinusovo ulje ima stalno mjesto na mom stoliću za lakiranje. 

Speaking of last year, I have one big debt. Suzana was the commentator of the month - in November, and her prize is still with me, shame on me . This is what she'll get, soon, I promise:

Govoreći o protekloj godini, ostao mi je i jedan velik dug. Suzana je bila komentator mjeseca - za studeni, a nagrada je još uvijek kod mene, sramota . Evo što će dobiti, i to uskoro, obećajem:

L'OREAL 'purple disturbia', p2 SAND STYLE 'lovesome', EBALAY iridescent polish #4 and flormar 129. Some of these waited too long to see light of the day, so it's probably the best to found them new owner. 

One more thing... which is really embarrassing, at this moment I have 70 polishes that I never wore. Just look at them, they're really miserable waiting for so long .

L'OREAL 'purple disturbia', p2 SAND STYLE 'lovesome', EBALAY iridescent polish #4 i flormar 129. 

Neki od ovih čekali su predugo da ugledaju svjetlo dana, pa je ipak najbolje da im pronađem novog vlasnika. 

Još jedna stvar... koja je uznemiravajuća, u ovom trenutku imam 70 lakova koje nikad nisam nosila. Pogledajte ih samo, jadničci ostavljeni i zapušteni .

I was really surprised by this number, I thought I have some 30-40 polishes waiting... well, I guess I'm not that good at guessing. It looks like season of non-buying is in front of me. 

Ova me brojka baš iznenadila, mislila sam da imam nekih 30-40 lakova na čekanju... ok, izgleda da ipak nisam tako dobra u pogađanju. Čini se da je sezona suzdržavanja od kupnje novih bočica ispred mene. 

Have you picked your favorites already?

Jeste se već odlučile za vlastite favorite?

Thanks for stopping by, Žana